第七十三章

Capítulo 73 del tao te king

Ser Valiente pero Prudente: Normativa necesaria para alcanzar la Armonía con el Cosmos

73

El valor del osado le conduce a la muerte.

El valor del prudente le conserva la vida.

Uno es el perjudicado

y el otro el beneficiado.

No todos son favorecidos por el Cielo.

Incluso el sabio se desconcierta ante tal cuestión.

Por eso, el Tao del Cielo es

saber vencer sin batallar,

saber responder sin palabras,

saber acudir sin haber sido llamado,

saber establecer planes sin presura.

Amplia es la red del Cielo

y de anchas mallas,

pero nada se le escapa.

勇於敢則殺,
勇於不敢則活。
此兩者,或利或害。
天之所惡,
孰知其故?
是以聖人猶難之。
天之道,
不爭而善勝,
不言而善應,
不召而自來,
坦然而善謀。
天綱恢恢,
疏而不漏。