第五十四章

Capítulo 54 del Tao Te Ching

Conocer la Realidad para cultivar la Virtud

54

Lo que está bien arraigado no será arrancado.

Lo que está bien abrazado no será soltado.

Será honrado de generación en generación.

Si la cultivas en tí mismo,

la virtud será verdadera.

Si la cultivas en tu familia,

la virtud será abundante.

Si la cultivas en tu pueblo,

la virtud será grande.

Si la cultivas en el Estado,

la virtud será poderosa.

Si la cultivas en el mundo,

la virtud será universal.

Por esto, conoce a otros por sí mismos;

Mira a la familia como familia.

Mira al pueblo como pueblo.

Mira al Estado como Estado.

Mira al Universo como Universo.

¿Cómo puedo entonces conocer el mundo?

Porque lo veo por mí mismo.

善建者不拔,
善抱者不脫,
子孫祭祀不輟。
修之於身,
其德乃真;
修之於家,
其德乃餘;
修之於鄉,
其德乃長;
修之於國,
其德乃豐;
修之於天下,
其德乃普。
故以身觀身,
以家觀家,
以鄉觀鄉,
以國觀國;
以天下觀天下。
吾何以知天下之然哉?
以此。