第五十三章

Capítulo 53 del tao te king

El Lujo y la Riqueza son contrarios al Tao

53

Quisiera poseer la sabiduría

para poder marchar por el Gran Camino

sin temor a desviarme.

El Gran Camino es llano y recto,

pero la gente elige los senderos tortuosos.

Cuando la corte imperial se adorna de esplendor,

los campos se llenan de malas hierbas

y los graneros quedan vacíos.

Los barones y reyes visten ropas lujosas,

Tienen mas posesiones de las que llegan a usar,

se hartan de bebida y de manjares,

Acumulan tesoros y riquezas en exceso.

Son gobernantes-ladrones.

Robar y ostentar no es seguir al Tao.

使我介然有知,
行於大道,
惟施是畏。
大道甚夷,
而民好徑。
朝甚除田甚蕪,
倉甚虛,
服文綵,
帶利劍,
厭飲食,
財貨有餘,
是謂盜夸。
非道也哉!