第五章

Capítulo 5 del Tao Te Ching

La Imparcialidad Universal

5

El Universo es imparcial:

ve a las diez mil cosas como imitaciones.

El sabio es imparcial:

ve a la gente como simulaciones.

El universo es como un fuelle,

vacío, pero nunca agotado.

Cuanto más se mueve,

más produce.

De igual modo, Cuanto más cosas ambiciamos,

más pobres nos hacemos;

es mejor buscar el conocimiento interno.

天地不仁,
以萬物為芻狗;
聖人不仁,
以百姓為芻狗。
天地之閒其猶橐籥乎?
虛而不屈,
動而愈出。
多言數窮,
不如守中。