第四十九章

Capítulo 49 del Tao Te Ching

Abnegación y Educación: Premisas del Sabio

49

El Sabio no tiene intereses propios,

Hace suyos los intereses del pueblo.

Es bueno con los buenos

y también con los que no son buenos,

y así consigue que estos se tornen a la bondad.

Confía en el sincero

y también en los que no son sinceros,

y así consigue que estos se vuelvan dignos de confianza.

El Sabio vive en el respeto de todos.

Fusiona su mente con el mundo.

Las cien familias dirigen sus oídos y sus ojos hacia él,

Y él los educa como si fueran sus hijos.

聖人無常心,
以百姓心為心。
善者吾善之,
不善者吾亦善之。
德善矣,
信者吾信之,
不信者吾亦信之,
德信矣。
聖人在天下惵惵,
為天下渾其心。
百姓皆注其耳目,
聖人皆孩之。