第四十二章

Capítulo 42 del Tao Te Ching

Mutación Perpetua

42

El Tao engendra al Uno,

El Uno engendra al Dos,

El Dos engendra al Tres.

El Tres engendra a los diez mil seres.

Los diez mil seres llevan el Yin en sus espaldas y el Yang en sus frentes,

Y la armonía de su Chi depende del equilibrio de estas dos fuerzas.

Los hombres aborrecen la soledad, la pobreza, la indignidad,

y estos nombres los usan los soberanos para sus títulos.

Porque unos ganan perdiendo, y otros pierden ganando.

Yo enseño lo que otros han enseñado:

«el hombre que vive violentamente, morirá violentamente».

Esta es la guía de mi enseñanza.

道生一,
一生二,
二生三,
三生萬物。
萬物負陰而抱陽,
沖氣以為和。
人之所惡,
孤、寡、不榖,
而王公以為稱。
故物,或損之而益,
或益之而損。
人之所教,我亦教之:
強梁者不得其死,
吾將以為教父。