第三章

Capítulo 3 del Tao Te Ching

El Perjuicio de la Ambición, el Beneficio de la Moderación

3

El Perjuicio de la Ambición, el Beneficio de la Moderación

No ensalzar los talentos

para que el pueblo no compita.

No estimar lo que es difícil de adquirir

para que el pueblo no se haga ladrón.

No mostrar lo codiciable

para que su corazón no se ofusque.

El sabio gobierna de modo que

vacía el corazón de deseos,

llena el vientre de alimentos,

debilita la ambición,

y fortalece hasta los huesos.

Así evita que el pueblo tenga codicia

y ambiciones,

para que los oportunistas

no busquen aventajarse de los otros.

Quien practica la no-acción,

todo lo gobierna.

不尙賢,
使民不爭。
不貴難得之貨,
使民不爲盜。
不見可欲,
使民心不亂。
是以聖人之治,
虛其心,
實其腹,
弱其志,
強其骨。
常使民無知無欲,
使夫智者不敢為也。
為無為,
則無不治。

[serptrade]