第二十六章

Capítulo 26 del Tao Te Ching

Calma y Concentración: Premisas para alcanzar la Sabiduría

26

Lo pesado es la raíz de lo ligero.

La calma somete a lo agitado.

Así, el sabio cuando viaja

no se aleja de la caravana.

Aunque pudiera divagar por los paisajes más excelsos,

conserva su paz y se hace superior.

¡Cuánta más atención debería poner el señor

del imperio en la esfera terrestre de su persona,

en vez de ocuparse de sus diez mil carruajes!

Quien se comporta superficialmente

pierde la raíz de su poder.

Quien se ofusca,

se pierde a sí mismo.

重為輕根,
靜為躁君,
是以君子終日行不離輜重;
雖有榮觀,
燕處超然。
奈何以萬乘之主,
而身輕天下?
輕則失臣,
躁則失君。