第十九章

Capítulo 19 del Tao Te Ching

Sí a la Sencillez Natural, no a los Valores Superficiales

19

Prescribe la sabiduría, descarta la santidad,

y el pueblo se beneficiará cien veces.

Prescribe la bondad humana, descarta la moralidad,

Y el pueblo será abnegado y compasivo.

Prescribe la habilidad, descarta el provecho,

y así bandidos y ladrones desaparecerán.

Pero estas tres normas no bastan.

Por esto, atiende a lo sencillo y genuino,

reduce tu egoísmo, y restringe los deseos.

絕聖棄智,民利百倍;
絕仁棄義,民復孝慈;
絕巧棄利,盜賊無有;
此三者,以為文不足,
故令有所屬:
見素抱樸,
少私寡欲。