第十八章

Capítulo 18 del Tao Te Ching

Consecuencias de la Pérdida del Tao

18

Cuando se abandona el Tao

aparecen la “ética” y la “moral”.

Con la “verdad” y la “justicia”

surgen los grandes hipócritas.

Cuando no existe armonía entre los parientes,

hablan de “lealtad a la familia” y de “honrar a los padres”.

Cuando hay revueltas en el reino,

aparecen el “patriotismo” y el “nacionalismo”,

inventando así la fidelidad del buen súbdito.

Cuando el Tao se pierde aparece la falsedad.

大道廢,有仁義;
智慧出,有大偽;
六親不和有孝慈,
國家昏亂有忠臣。